PDA

View Full Version : Translation please



Triathlete
02/25/2008, 12:44 PM
Can someone please translate the "comment" under my video HERE (http://es.youtube.com/watch?v=0LbvytzEFfY#GU5U2spHI_4). It has apparently made its way to the Spanish Youtube.:bwgy:
Thanks!

bigkoala1
02/25/2008, 12:51 PM
Juas!!! sometimes there does more the chauffeur than the car

(exact translation)

Triathlete
02/25/2008, 01:22 PM
Thanks! I will take that as a compliment to my driving ability!:naughty:

JHarris1385
02/25/2008, 01:44 PM
or.....

Juas. some times makes but the driver who the car.

or...

Juas. Some times does but the chauffeur that the car


Those are from translator sites.

Pepino
02/25/2008, 01:49 PM
ya it says that what really matters is the driver and no the car