Here are the photos of my installation:
1st here is the marine grade epoxy drying:
Then here is a side shot installed:
And here is a straight on shot after installing:
Here I have circled the plastic tabs on the window track that seem to be way more loose on my passenger side then the drivers side for some odd reason:
This completely fixed my driver side tilting which was not as bad as the passenger side, and it definitely made the passenger side A LOT better. It is still not perfect on the passenger side but it is pretty close, and there is really no more gap to be seen on either window, and I am completely happy with the results. Very easy fix, longest part was waiting for the epoxy to dry. My plastic tabs were not broken either, but this mod helped a TON with the tilting problem. It seems though that the bracket in the middle of my passenger side that attaches the window to the metal guide is what is really loose. It has plastic on it and seems like that is simply loose, but I cannot complain, it seems this issue is almost completely solved by using these upgraded metal tabs.