I really hope I've misunderstood your post...
You're talking about the rotating rod with a single bolt that attaches to the selector lever? The rod that passes THROUGH the mode switch assembly?
I imagine if you had to replace that, you'd be taking apart the transmission. I have no idea what's on the other side of that...