Need to go to a different muffler shop....they are clueless, and shouldn't be in business!
Also, if they are telling you they need to remove the drivetrain to replace the 02 sensors, I will give you the translation....."WE ARE RIPPING YOU OFF"
don't give up on the clogged cats..... you could possibly blow a head gasket...that pressure has to escape somewhere.