Bart,
Take a close look at the crankshaft pulley. There should be a dot or a line that you will want to line up with the reference mark on the cover. If not, it will be the keyway on the crank lining up with the mark on the cover. Turn over the engine by hand until you get both cam pulleys lined up with their reference marks on the heads and I bet the crank keyway or pulley mark lines up with a mark on the front cover.
Install the new belt and make sure these marks all line up. It is a pain the arse sometimes to get it perfect, but nothing less than perfect is acceptable.
John