Trannys are tough little SOBs and if this is the only damage you did you should be okay. It is always best to read directions first then ask any questions then after feeling fully confident you know what you are doing and have everything you need (including thinks like new gasket for the fill drain bolt) set aside enough time for the repair then start.
All together now Thanks Dad