Well it seems I'm back to square one. Overflow tank is boiling again. Was only bubbling sometimes, but steam was coming out of it tonight when I parked it. Drove fine from AZ up to UT without issue. Had an oil change & I think they may have added coolant in the process. I'm really not sure what's causing it though. Oil level still reads fine. I'm at my wits end.