Take it to garage, have it diagnosed...

Could be a LOT of things that aren't the trans case.

I'm not saying that it's not the TC, but we can't hear the sound, so it's kinda hard to tell from here...