Never tried Billings Canyon but I've seen a video... it's pretty insane. My rig would probably be considered too small for a trail like that.
As for other tough trails, Holy Cross has been on my bucket list for years. Hopefully I'll get a chance to run it this summer!