A new handle sounds a whole heck of a lot easier.
You'll end up buying one, after you spooge yours up with a grinder
It's just a standard Isuzu door handle I believe.
Likely get a new one for not a whole bunch o money.