I am gonna guess that any other than OEM axle is not a great idea for offroad use, especially with a front locker.
Your description matches mine exactly, and they weren't suretrak. The amigo with us had different after market CVs, same EXACT failure point. You could have swapped the broken pieces between the two trucks and they fit perfect. Crystalline, grainy appearance at the break.