I have a card-in-bike-spokes sort of sound that seems to kick in at about 2k rpms, and only happens when on the accelerator. It's not terribly loud, but enough to notice. It started happening only recently. The sound might also be described as slightly pneumatic-sounding, like an old VW engine. If I were to guess, it seems to be coming from the passenger side of the engine compartment. Any ideas?
I recently had one of the power steering hoses replaced, and it's been throwing EGR codes occasionally which I've been postponing addressing, I don't think they're related, but I figure it's worth a mention.