Are you sure the clunk is coming from the trans? Possibly the drive shaft, ujoints....have you lubed the zerk fittings (there are 3)? This has been a known "clunk" cause in the past...plus it is cheap and easy before diving into other possibilities.