Actually, I was told by a couple mechanics and oil change places that the 4L30E is supposed a sealed transmission. Read non-serviceable. Which is why most won't touch it. My argument always is, if was non-serviceable, why does the manual list service intervals?
Go figure.