I recently saw an episode of Wheeler Dealers where Edd used a smoke machine to fill up the inside of a car. He was then able to look for the smoke exiting to find the leak points. Might be worth a try.

I love that show!