I could have sworn I just posted this an hour ago, but I'll post it again.
It seems that there is a potential "hack" of the factory garage door opener device - is it a small box or something that receives the signal from the OPTION press on the key fob? If so, it could be wired to Tone's popper...