If you're handy, I wouls make a bushing to fit the hole in the head, with a hole in it slightly smaller than the minor diameter of the thread. Now withe the head bolted on slip this bushing into the head to use as a drill jig bushing to center and support the drill while you drill it out straight.

John C.