The back side of the radiator on my SVO is shrouded just like what you're building, except the fans sit side by side it's basically identicle. My fans are on a manually operated switch, and at cruising speed I never ever have to turn them on. What your building should work so long as the fans plastic base don't create a seal and by what you've said they shouldn't.